Eno qu’c’est bon, ène bone crasse pinte
Qu’on bwat in plin mitan d’l’èsté
In riyant, in stant dvins n’bèle binde
In rwêtant l’fyiye du cabarèt?
« Ene bone crasse pinte », chanté par Julos Beaucarne et William Dunker, est d’abord un poème en wallon du Centre, écrit par Marcel Hecq. Originaire de Haine-Saint-Pierre, il était inspecteur général de l’enseignement primaire et professeur à l’Université de Liège. Comme quoi, le patois n’est pas affaire de « barakis ». Marcel Hecq était né en 1903 et est mort à 47 ans seulement, en 1950.
Parmi les bonnes crasses pintes, une Blanche de Namur, brassée par la Brasserie du Bocq de Purnode, à Yvoir. Une brasserie qui date de 1858.
Mais Blanche de Namur n’a pas gagné ses galons que chez les zythologues, tant s’en faut. Mais à propos, savez-vous ce qu’est une bière blanche.? Spontanément, on attribuerait son appellation à sa couleur blanchâtre. Et on aurait tort: la bière blanche est élaborée à partir d’une forte proportion de froment. De tradition belge et allemande, cette bière s’appelle là-bas la Weisenbier, Weizen signifiant froment. La proximité phonétique avec weiß a (blanc) a suffi à établir une confusion qui s’est exportée.
Mais “Blanche” a une histoire bien plus ancienne, et s’inscrit dans l’histoire des familles souveraines, princières et ducales d’Europe. C’est que Blanche a gagné son prestige en tant que comtesse, et même en tant que Reine, sous des cieux lointains.
Blanche de Namur est venue au monde vers 1320 à Namur. C’est la fille aînée de Jean de Namur et de Marie d’Artois.
On raconte – mais on dit tant de choses ! – que Magnus IV Eriksson, roi de Suède et de Norvège, était allé à la recherche de la plus jolie fille de France, la seule digne de son rang. Mais en route, il s’est arrêté chez nous et fut ébloui par le charme de Blanche de Namur. Il n’ira donc pas plus loin et son voyage s’arrêterait là.
Alors, Blanche va s’embarquer pour la Scandinavie en août 1335. Elle a alors une quinzaine d’années, et ne reverra jamais ni Namur, ni la Meuse, ni les contrées qui l’ont vue naître.
Le mariage qui suivit l’année suivante en fit la Reine de Suède, de Norvège et de Scanie, Province au sud de la Suède.
Elle mourut en 1363, veillée par son second fils, qui sera roi de Norvège.
Mais ce n’est pas le seul lien entre la Wallonie et la Scandinavie. Au 17ème siècle, de nombreux wallons ont émigré vers les pays nordiques. Ils ont joué un rôle important dans le développement de la métallurgie. Ils auraient importé par la même occasion la harpe à clefs, devenu instrument local typique. Entre 100 et 250 000 suédois seraient issus de cette immigration.
Aujourd’hui, Blanche de Namur est toujours très populaire en Suède, où on lui sait gré d’avoir l’introduit la culture française. Et Une célèbre berceuse suédoise « Rida, rida ranka » lui est dédiée et est toujours chantée aujourd’hui aux petits suédois.
Elle commence ainsi, dans sa traduction française:
Rida, rida ranka
Le cheval s’appelle Blanche
Petit chevalier, mon trésor,
N’a pas d’éperons encore
Quand tu les auras gagnés
La paix de l’enfance aura passé.
La Reine Blanche a été immortalisée dans un tableau d’Albert Edelfelt de 1877, avec son fils, le prince Håkan, reproduit plus haut.
Bernard Chateau,