L’étang aujourd’hui disparu longeait l’actuelle rue Vanromme en amont des Ventaires (voir livre de M. MARRÉ, no 941).
De n’sais s’il exist co
L’ètang d’Mamsell’ Cathrinne ?
Quand no’s astinn d’jambo
C’i doulà no picine
L’djedi après dinner
Sans l’dire à nos parints
On d’alloût s’amuser
In perdant in sûmain.
On i’t saquant gamins
Tous nu délé l’riviére
Pou d’aller printe in bain
L’sûmain muchant s’derriére
S figurant qu’c’ît la mér
Quoiqu’ell n’ît nin profonde
On introût dins l’riviére
Scroiyant champion du monde.
In d’joû l’pére d’in nadgeu
Arrive erqué s’gamin
Eyet li s’sauvant d’peu
Oublie ess n’habiemint,
Ess pére sans dir’ in mot
Prind ses loques desous s’bras l
In laichant là s’marmot
Tout nu mème sans drap.
I falloût qui s’inrvoye
Maint’nant à cu tout nu
In disant l’long dè s’voye.
Qui n’véroût jamais pus,
I n’avoût nin bel air
Avu ses fines cuisses
In r’montant el calvair
R’chènant Manikenpisse.
Il ĩt là tout honteux
In muchant s’berbiso
Et il avoû co peu,
In rintrant à s’maiso
D’avoû enn danse dè s’mére,
Ça à s’tè tout l’contraire
Ess s’mére toute souriante
L’attindoût impatiente.
In d’joû l’pére d’in nadgeu
On n’là jamais pus vu
D’aller dèlé l’riviére
Nagi à cu tout nu
Pou avoû des misére,
A s’maiso tout mait’nant
ya cnn sall’ dẻ bain
Et i dè bien content
• prind s’bain sans sûmain.
Camille BUSQUIN
L’ETANG D’MAMSELL CATHRINNE
L’étang aujourd’hui disparu longeait l’actuelle rue Vanromme en amont des Ventaires (voir livre de M. MARRÉ, no 941). De n’sais s’il exist co L’ètang d’Mamsell’ Cathrinne ?Quand no’s astinn d’jamboC’i doulà no picineL’djedi après dinnerSans l’dire à nos parintsOn d’alloût s’amuserIn perdant in sûmain. On i’t saquant gaminsTous nu délé l’riviérePou d’aller printe in bainL’sûmain…