Eyé ké diss, Chateau?

Copie littérale du contrat du mariage de Vincent MAURAGE et de Marie-Catherine BOUTTEAU

(Archives de l’Etat à Mons, notariat U. STAQUEZ, Binche 1064.)

Le XXIlle jour de juillet mille sept cent douze traitté et alliance de mariage se fait et conclu entre Vincent MAURAGE jeusne home à marier accompaigné de Françoise BRUNO censière demeurant à CARNIERES, sa mère, et entre Marie Catherine BOUTTEAU aussi à marier accompagnée de Adrien BOUTTEAU son père aussi censier demeurant au dit Carnières le tout comme s’ensuit.

De la part de la susdite Françoise BRUNO veuve de Jean MAURAGE a été promis de donner en avance du présent mariage aux futurs conjoints la somme de cent secus en pièces faisant cinq cent soixante livres, cinquante blanches bestes à laine tierce, trois chevaux harnachés, trois vaches et une génisse d’un an à prendre dans son équirie et estable. Item un charriot, charrue, binoir et herses tous noeuves.

Et de la part du susdit BOITTEAU a esté promis de donner aux futurs conjoints aussi cent patacons en pièces, trois chevaux aussi harnachés, trois vaches et une génisse d’un an à prendre aussi dans son équirie et estables avec septante cinq brebis de son trouppeau, comme aussi un chariot, charue, binoir et herses aussi tous noeuves.

En outre la dite Françoise BRUNO et le cit BOTTIAU ont promis de donner du grain par moitié jusque et à concurrence de semer vingt cinq bonniers de blans grains et autant de marsage, si autant touttesfois que les susdits futurs conjoints trouvent bon de se mettre à la labeur.. Et en cas que non et qu’ils trouvassent bon de faire autre commerce, iceux Françoise BRUNO et BOTTIAU ceuvront leur payer la value des dits grains qui seront vallables pendant un an datte de cette.

Et en cas que les futurs époux ne trouvent bien de se poster dans une censse ou autre marché à eux convenant ladite BRUNO a promis de nourrir les susdits futurs époux pendant un an.

Ayant de plus le susdit BOUTTEAU promis aménager sa fille selon son estat.

Et pour l’amitié que ledit Vincent MAURAGE a pour sa future épouse il a promis de lui faire douaire come il fait de la somme de noef cents florins une fois à prendre sur ses plus apparans biens meubles et immeubles ayant choisi pour mambourg Jean Jacques LACROIX censsier à La Cour.

Les parties faisans doms ont promis dy satisfaire, et les futurs époux d’aller avant à la consommation du présent mariage le plus tôt que notre mère la Ste Eglise le permettra à tout le cidessus ils se sont respectivement obligés sur XX sous tournois de peine et X sous de renforce de cran faisans serment in foce présent moy Ursmer STAQUEZ notaire Royal à Binch et Jean Jacques LACROIX, homme de fief.

Suivent les signatures : V. MAURAGE, M.C. BOUTTEAU – M. BOUTTEAU, Fran- çoise BRUNO, U. STAQUEZ, J.J. LACROIX.

Texte aimablement communiqué par M. André DENEFVE.